大方广佛华严经白话文译文（第八卷）

华藏世界品第五之一

这时，普贤菩萨又对大众说：“诸佛子啊!这个华藏庄严世界海，是往昔毗卢遮那如来，在世界海微尘数的时劫修学菩萨行，且在每一个时劫当中，亲近世界海微尘数的佛陀，并在佛陀的所在，修治世界海微尘数的大愿所严净而成。

“诸佛子啊!这个华藏庄严世界海，由如须弥山微尘数的风轮所扶持着。其中最下方的风轮，名为平等住风轮，能扶持其上的一切宝焰炽然庄严;次上的风轮，名为出生种种宝庄严风轮，能扶持其上方的净光照耀摩尼王幢;次上的风轮，名为宝威德风轮，能扶持其上方的一切宝铃;次上的风轮，名为平等焰风轮，能扶持其上方的日光明相摩尼王轮;次上的风轮，名为种种普庄严风轮，能扶持其上方的光明轮华;次上的风轮，名为普清净风轮，能扶持其上方的一切华焰师子座;次上的风轮，名为声遍十方风轮，能扶持其上方的一切珠王幢;次上的风轮，名为一切宝光明风轮，能扶持其上方的一切摩尼王树华。次上的风轮，名为速疾普持风轮，能扶持其上方的一切香摩尼须弥云;次上的风轮，名为种种宫殿游行风轮，肯g扶持其上方的一切宝色香台云。

“诸佛子啊!这些须弥山微尘数般的风轮，在最上方的名为殊胜威光藏风轮，能扶持普光摩尼庄严香水海。这个香水海有一朵大莲华，名为种种光明蕊香幢。华藏庄严世界海便安住在这朵大莲华中，四方十分均平，而且清净坚固，有金刚轮山围绕四周，大地及海上的众多宝树皆各有区别。”

这时，普贤菩萨为了重宣这个妙义，承着佛陀威神力的加持，观察十方，而宣说如下的偈颂：

世尊往昔于诸世界海，微尘诸佛所在修净业，

故获种种胜妙宝光明，成具华藏庄严世界海。

广大悲云遍覆于一切，舍身无量等诸刹微尘，

以昔劫海修行殊胜力，今此世界无有诸垢染。

放大光明遍住于虚空，风力所持安住无动摇，

佛藏摩尼普为庄严饰，如来愿力令此得清净。

普散摩尼胜妙宝藏华，以昔愿力于虚空中住，

种种坚固庄严世界海，光云垂布遍满十方界。

诸摩尼宝中妙菩萨云，普诣十方光明盛炽然，

光焰成轮妙华为宝饰，法界周流无有不周遍。

一切宝中普放清净光，其光普照一切众生海，

十方国土普皆周遍满，咸令出苦趣向大菩提。

宝中佛数遍等诸众生，从其毛孔出生幻化形，

梵主帝释轮王等众相，一切众生及诸佛影相。

化现光明遍等于法界，光中演说诸佛善名称，

种种方便示现调伏力，普应群心无有不尽者。

华藏世界所有众微尘，一一微尘之中见法界，

宝光现佛宛如云来集，此是如来刹土大自在。

广大愿云周遍于法界，于一切劫中教化群生，

普贤智慧地行悉成就，所有庄严从此而流出。

此时，普贤菩萨又向大众说：“诸佛子啊!这个华藏庄严世界海的大轮围山，安住在日珠王莲华之上，用栴檀摩尼作为山的主体，用威德宝王作为山峰，用妙香摩尼作为宝轮，凡此都是用宛如火焰宝藏的金刚所造就而成;并有一切香水流注其间，各种珠宝成为林木，而各种微妙的花朵盛开其中;更有香草铺地，以明珠装饰其间，处处盈满各种香花;摩尼珠也缀为珠网，周绕垂覆其中。如是等等，有世界海微尘数般的妙物来庄严华藏世界。”